Be sure to eat as many sweets as possible. They don't make them like this back home!
Thursday, September 16, 2010
Fresh Fish in Kiel
We found this great Fresh Fish restaurant on the third floor of the Sophienhof Shopping center -
Cafe in Probsteierhagen
This was the cafe we had our Kaffe and Kucken in on that great day. It was in Prosteierhagen and was located on the main road across from the church.
We arrived a round 5 pm. We were killing time to wait for the Burger Meister in Prasdorf to arrive home so we could go get our books.
The selection was getting thin.....however, it was delicious. Dad and I polished off the cake to the left.
More Kucken looking for a home.
Bauernhof Cafe in Prasdorf
There is this little Cafe in Prasdorf that is open Wednesday thru Saturday from 3pm to 5pm. probably for Kaffe and Kucken. It looked wonderful and if you are there at that time be sure to try it out.
Dining at Schonberg Strand - Hotel Seeblick
Here is Dad standing on the beach with Hotel Seeblick in the background. We were directed here because the woman who owns the place grew up in Prasdorf and we could also have regional dishes...
Wednesday, September 15, 2010
750 Years in Prasdorf - The book
This is the cover - a very worn one - of the book that was shown to us when we first arrived. It is aChronicle of 750 years of Prasdorf history.
Here is the photo in the book that is of Grandpa's grandparents - Claus Sump and wife.
The house and property were inherited by either the youngest son or oldest daughter. I believe grandpa's father Edward was not the youngest and did not have inheritance rights.
Prasdorf Photos
This is the road we turned left onto in Probsteierhagen to get to Prasdorf.
There was a sign at the intersection of the main road pointing towards Prasdorf.
This is the sign - you know you are there!
At this intersection you can go left or right. It is a ring road. left might be faster.
This is the rock commemorating Prasdorf. It is right across from the house.
See the people standing in the Background? They are on the path to the school and BurgerMeister's house.
German Words
Grossvater = Grandfather
Grossvati would be the endearing term
Grossmuter = Grandmother
Grossmuti would be the endearing term
Tante is Aunt.
Note of Interest - Crista Gruel who is the mother in law of the BergerMeister said she had an Aunt who was a Sump.
Onkel = Uncle
Danke is Thank you.
Berger Meister = Mayor
However, the BergerMeister of Prasdorf was called the Gemeine Prasdorf. This may be a dialect variance. His email is gemeineprasdorf@aol.com
Probstei - Museum in Schonberg - A must see!
This is the front of the Museum. The literature i found said that it is open May 13th thru October 31 from 2pm to 5pm Tuesday thru Sunday. We went out to SchonBerger Strand (beach) and had lunch while we waited for it to open. I think it was 2 Euros per person for admission. This is the traditional "Bauernhof " which means barn house.
www.probstei-museum.de
Traditional dress of the region.
Incredible inlay woodworking and many other crafts!
This map shows you the typical layout of these small villages. A
common center with the houses around the green. Over time the centers had roads/or paths in place leading to common buildings/schools.
This map show the 20 villages in the Probstei district.
Subscribe to:
Posts (Atom)